Newlywed Auli Ranta had been swimming in Lake Jämijärvi in Finland nearly 50 years ago when she lost her wedding and engagement rings