The British band, a showcase for the intoxicating but toxic chemistry of the brothers Liam and Noel Gallagher, performed for the first time in 16 years.