The violin by the famed Italian luthier was plundered at the end of World War II and presumed lost or destroyed. Now experts say they believe it has resurfaced.