The tech billionaire's "America Party" announcement, following his break with President Trump, has sparked anger among conservative loyalists on social media