Professional dancer Dianne Buswell has been met with an outpouring of love and sympathy from fans and fellow Strictly stars after sharing the emotional news of her grandfather’s passing at age 99