John Daly celebrated girlfriend Anna Cladakis' daughter's birthday with a heartfelt post, highlighting deepening family bonds.