The British and Irish Lions toiled to a third victory on Australian soil this summer, beating the Waratahs 21-10 in Sydney.