Flash floods killed dozens across Texas Hill Country over the holiday weekend as torrential rains swept the region.