The email has raised questions about partisanship at the SSA, which distributes benefits to tens of millions of Americans every month.