A fighter jet carried out what is known as a "headbutt maneuver" to get the attention of one particular civilian pilot, the U.S. military said.