The Nobel laureate is regarded as one of the world's most influential religious leaders, with a following that extends well beyond Buddhism