Mum Sarah Koops claimed TUI offered the disappointed family just £300 after they were met with dusty rooms when they jetted off to Cape Verde for a 40th birthday anniversary