The retired NFL legend joined Dakota Johnson, Kate Hudson and family for a Mediterranean birthday celebration and holiday weekend Leer