Exclusive: He spent many years as a trusted lieutenant to Christian Horner at Red Bull, but now Jonathan Wheatley is the man in charge at Sauber, which is soon to become the Audi F1 works team