Some experts say staff shortages might have complicated forecasters’ ability to coordinate responses with local emergency management officials.