A genre-bending chamber opera that blends Buddhist myth, Carnatic improvisation, and intergenerational memory, premieres at LUMA Arles on July 6.