The Israeli president’s official role is to represent the face of the country abroad and foster national unity at home. But his partisanship is getting in the way.