Tropical Storm Chantal weakened to a tropical depression on Sunday, but continues to pose significant risks of flash flooding