Marlene Broad died after being diagnosed with the cancer mesothelioma in 2024 but before her death she believed she was exposed to asbestos while putting art up in her classroom