I hear ya. I've always used the m dash, and now its ruined. I think a lot of people who are unaware but trying to get traction in online posts will be copying AI formats because they don't know they were written by AI. We will start writing like AI.