Sam Mendes is directing four films—starring four buzzy heartthrobs—to follow the iconic band’s story.