Militants threw grenades at an aid centre in Khan Younis, the controversial relief organisation says.