She was raped and found in a pit with 20 knife wounds in Bihar’s Muzaffarpur; Congress leader says she was left in ambulance outside Patna hospital for 5 hours before being admitted; party stages protest blaming NDA government for the death