Actor Devin Harjes has died aged 41 amid reports he was diagnosed with cancer last year as tributes pour in for the Boardwalk Empire and Daredevil star following his death