The final of the 2025 Women's Cricket World Cup could be held in Sri Lanka amid continuing tension between hosts India and neighbouring Pakistan.