Emmerdale's Georgia Jay, who is known for her role as Steph Miligan in the soap, confirmed her pregnancy in a social media post