Natalie Venetia Belcon insists she’s not as regal as the Cuban musician she plays, but she’s worked hard to make you think otherwise.