Company’s director Ketan Kothari says it is carrying out a pilot project for customers to sell old gold and buy digital gold