MSC and BlackRock-led consortium behind $23bn deal holds talks with Beijing regulator ahead of expected review