Huge deficits are already making bond investors nervous. Economists warn that could make it harder to respond to future crises.