Putin will be ‘infuriated’ by the attack, a Russia expert said, which comes a day before Moscow and Kyiv sit down in Istanbul for direct peace talks