Winning ticket was sold in LA suburb of Arleta, while two other winners matched five numbers and won $2m each