Mondelez International, a corporate giant behind the name-brand versions of many snacks, contends that Aldi is mimicking its packaging to dupe customers.