Senior executives are being pushed out and the director, Kash Patel, is more freely using polygraph tests to tamp down on news leaks about leadership decisions and behavior.