When the video game Bloodborne dropped players into the deep end and ignored their cries for help, it joined a tradition of challenging work that outraged audiences. Read full story