Bad Bunny, Margaret Qualley and Benny Safdie are among the cast additions for director Kyle Newacheck's Netflix sequel that starts streaming in July.