FromSoftware's first multiplayer game is tough, uneven and ambitious -- a great experience when the stars align.