Former health minister James Bethell calls on the government to do more to tackle the obesity crisis and end ‘misery for millions’