Tinder is testing a height preference feature for Gold and Premium subscribers, aiming to personalize user experiences and attract more female users amidst a decline in paid subscriptions.