The actress rose to fame by playing Kate Austen in the hit series Lost, which aired from 2004 to 2010, before going on to star in Marvel films including Ant-Man and Avengers: Endgame