Gareth Thomas has revealed the heartbreaking comments he has received after opening a pub with his husband following his HIV diagnosis