Spyware maker NSO Group asked a federal judge to reduce the damages it owes to WhatsApp in a case involving 1,400 infected phones, or set up a new trial.