Lesbian coming-of-age drama came out at a time when former PM was seeking to stop positive portrayals of homosexuality