Housing Secretary Angela Rayner has been warned that righting the wrongs of the 2017 tragedy cannot be 'ignored' as she faces worrying question marks over her department’s budget