Many popular holiday destinations are struggling from the environmental impact of huge visitor numbers. How can it be tackled?