Archie Squire was suffering from a rare heart defect in which the heart’s lower half is reversed, which was never diagnosed despite at least 16 visits to medical staff in his 368 days of life