The United States and 10 allies say the military cooperation between Russia and North Korea flagrantly violates U.N. sanctions and has helped Moscow increase its missile strikes on Ukrainian cities