Two moths the size of a hand, patterned in brown and pink around four translucent sections like window panes, mate for hours hanging from a line alongside cocoons like the ones they emerged from just hours earlier