The Trump administration’s move to revoke visas for Chinese students is upending Anqi Dong’s dream of a US education even before it starts.