点击标题下方蓝字 “译言 ” → 点击右上角“...” → 点选“设为星标 ★ ”，就更容易找到我们啦！特朗普政府近日突然出台禁令，试图禁止外国留学生赴美就读，这让哈佛大学的国际学生们陷入“极度恐慌”。上周五似乎出现转机——全美历史最悠久、资金最雄厚的哈佛大学向联邦法院提起诉讼后，法官暂时冻结了这项禁令。哈佛在诉状中指控，政府取消其“学生和交流访问学者项目”认证资格的行为，是对该校拒绝配合带有政治色彩政策的“赤裸裸报复”。但数千名留学生仍处于法律悬空状态。来自巴基斯坦拉合尔的哈佛学生会联合主席阿卜杜拉·沙希德·西亚尔告诉CNN，同学们现在“明显处于极度恐惧中”，因为根本搞不清自己的合法居留身份是否有效。刚结束考试正在海外旅行的西亚尔向CNN坦言，自己也不确定能否顺利返美继续学业：“眼下完全不知道下学期还能不能坐在教室里上课了。”这位学生领袖的迷茫，正是当下众多哈佛国际生处境的缩影。01哈佛大学27%的学生是国际生，共有6793名本科和研究生，几乎覆盖全球所有国家。来自巴基斯坦的学生会主席西亚尔接受CNN采访时表示：“哈佛之所以是哈佛，正是因为它能吸引全世界最优秀的人才——不仅是美国人。美国也从这些顶尖人才身上获益良多，但现在他们却被当作物品随意践踏。”西亚尔表示，在期末考试刚结束、距离毕业典礼只剩一周的这个特殊时刻，校方和院长们正在全力帮助处于“恐慌”中的国际生。作为学生会主席，他正推动学校协助想转学的国际生处理学籍转移，并争取让助学金也能同步转出。但他指出，大部分学校秋季转学申请的截止日期早就过了。来自奥地利的大二学生卡尔·莫尔登说：“我们很多人拼尽全力才考上哈佛，现在却要干等着看是否需要转学，还要面临签证难题。”正在海外旅行、担心无法返校的他坦言，感觉自己成了“民主与专制大棋局中的棋子”。新西兰18岁少年贾里德刚收到哈佛录取通知书，正忙着申请学生签证，准备跨越1.4万公里去波士顿开启大学生活。当得知特朗普政府的新政时，他形容“心都凉了半截”。02作为比利时国王菲利普与王后玛蒂尔达的长女，23岁的王储伊丽莎白公主最近刚在哈佛大学念完研一，但特朗普政府针对外国留学生的禁令可能让她面临中断学业的危机。比利时王室发言人洛尔·凡多伦表示：“公主刚结束第一年学业，新政具体影响还需未来数日乃至数周才能明朗，我们正在密切关注事态发展。”哈佛大学与特朗普政府的矛盾已持续数月。白宫多次指责该校存在反犹太主义及“种族主义”政策，要求整改课程设置、招生制度等，但遭校方抵制，这场较量在留学生新政出台后愈演愈烈。去年巴以冲突爆发后，哈佛因处理亲巴勒斯坦抗议营地问题引发轩然大波，加上犹太校友投诉校园反犹现象，陷入舆论风暴。校方承认存在相关问题，特别是在上一学年情况严重，表示已着手整顿。一位不愿透露姓名的以色列博士后向CNN吐露心声：“我们犹太学生就像政治棋子。”特朗普政府指控哈佛纵容“对犹太学生充满敌意”的校园环境，并推行“带有种族主义色彩的多元化政策”，但她认为这些只是打压学术界的借口：“政府真正想扼杀的是那些不合他们心意的思想，根本不是关心学生安全。”更令人不安的是科研人才的流失危机。一位澳大利亚博士生匿名透露，自己每周投入80-100小时做研究，根本无暇参与校园活动，却要为此承受“连坐惩罚”。他表示若局势恶化将转投英国高校，并预言“这会导致大批研究者离开美国”。03对某些来自战乱或政局动荡国家的留学生来说，这场危机还意味着生死抉择。俄罗斯独立人权组织OVD-Info前发言人玛丽亚·库兹涅佐娃，如今是哈佛肯尼迪学院即将毕业的研究生。原本计划用已获批的哈佛担保签证留美工作，现在却可能梦碎。“我曾参与俄罗斯反对派运动，回国等于自投罗网，”库兹涅佐娃焦虑地说，“但在美国生活两年后，我连欧洲签证都没有。一旦出事，根本无处可去。”她提到同学中还有乌克兰人、委内瑞拉政治流亡者、阿富汗难民：“这些人都是字面意义上的有家难回。”同样来自俄罗斯的伊万·博甘采夫原计划毕业后留美，妻子本应持哈佛签证前来参加毕业典礼，如今却可能被拒入境。“没人能说清我们会不会被驱逐，但美国人才流失已成定局。”曾因参加示威在俄被捕的他坦言，“回国意味着被贴上叛国者标签，我的朋友大多已被列为‘外国代理人’。”即将毕业的瑞典学生里奥·格尔登伤感地说：“我那些还没毕业的朋友已经在联系海外高校转学。本来期待下周的毕业典礼，但现在看来，没了国际学生和学者的哈佛将面目全非。”他痛心表示：“我们就像白宫与哈佛博弈的筹码，这种被物化的感觉太屈辱了。”编译：你喜欢吗—— 版权声明——本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，版权归作者所有，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com参考：https://www.cnn.com/2025/05/23/world/harvard-international-students-trump-intl 文章原文